内蒙古区情网

互动交流蒙古文网站

无障碍浏览

当前位置：内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第三期

第三期

（方言丛谈）乌审旗部分方言词汇举要

发布时间：2011-04-14

来源：本站原创

    乌审旗汉语属于陕北方言群。但由于旗内汉族的祖籍不同，旗内各地区之间的语言各有特点：浩勒报告、乌兰沙巴尔台乡有较多的陕西神木话成份；呼吉尔图、黄陶勒盖、巴彦柴达木等乡则榆林话较多；河南、纳林河乡一带含有榆林、横山、靖边方言特点。因此，乌审旗汉语方言形成了地方特色，其音调多含有原籍的成份。现择其一些词汇，以飨读者。
    太阳——日头儿                        星星——星宿（xiù）
    黎明——清早起                        早晨——打早
    去年——年是(sì)                       现在——尔个、如时(si)
    黑夜——黑地                          昨天——夜儿、这怎会儿
    前天——前儿                          今天——今儿
    明天——明儿                          后天——后儿
    大后天——老外后儿                    冰雹——冷子
    公路——汽路                          过一会——晚些儿
    地基——地工                          凉爽——凉扫
    凸——圪堆                            凹——圪钵
    小湖泊——海子                        土埂——圪楞
    歪斜——圪溜                          室内顶棚——仰尘
    举止轻浮——欠骨石                    小巷——豁廊
    丢——尔、撂、定                      高声喧哗——叫唤
    推——揎、抽(coē)                      蹲——圪蹴（jiū）
    注意——操心                          结伴行——相跟、厮跟
    闲谈——道拉、瞎(hɑ)                  不干净——日脏
    完——罢、交令(jiǎo líng)                弃——蔓(mán)、撇、定
    去——揢(kèng)                         无所谓——蛋求事(si)
    适当——应自                          岁荒——跌年头、闹年成
    乱翻物品——倒挖、瞎(ha)拾翻、瞎(hɑ)挖抓
    浑身战栗——抖搭                      厉害——吃劲、残歪了
    相遇——等上                          不认真——混搭
    开玩笑——混帐、瞎(hɑ)说               萎缩——圪搐（抽）
    生病、不舒服——难活                  水半沸——温阳阳水
    执拗——犟板筋                        核实——订对
    玷辱门庭——败兴、羞先人、丢人        到处乱跑——刮野鬼
    骂——日噘(jue)                        老年人去世——老瞌
    安葬——抬埋                          馒头——馍馍
    饺子——扁食                          聪明——精巴
    性格鲁莽——二杆子、二圪梁            休息——歇缓
    品行不好或不精明的人——灰人
    帮忙——相活                          追、赶走——断、撵(niɑn)
    用筷子夹——夹(尖音jiān)               扛东西——挠(nɑo)
    夫妻——婆姨汉                        可怜——不当(dáng)
    不管怎样——凭管、凭拘                在哪儿——哪达儿
    办事利落——利洒                      动作敏捷——麻利
    总共——满共                          几乎、差点——险乎儿
    无论如何——长远                      衣兜——倒衩衩
    污垢、脏水——恶水                    脏土——恶沙
    嘱咐——安顿                          多——囊(nàng)
    娃娃——老命、羔羔                    妯娌——先（xiè）后
    连襟——挑担                          公羊——格羝
    小鸡——鸡儿子、鸡娃                  父亲——大
    姑母——娘(niɑng)                      岳母——奶奶
    岳父——老爹                          祖母——娘娘(nue nue)
    （几）叔——（几）大                  骨头——骨石
    丈夫的哥哥——大伯子                  上面——浮头浮齐
    丈夫的弟弟——小叔子                  做坏事——干儿事
    干爹——干大                          小——碎、猴
    仔猪——猪娃                          臀部——子、蛋
    沸水——滚水                          口袋——帱帱
    没出息——不超毛                      乱风——趟风
    马上、立马——戳(chuɑ)马               粗棍子——拨榔
    小锅铲——铁匙                        脏话、笑话——儿话
    不明白——解(hɑi)不下(ha)               不要了——戳(chuò)落
    跌——作为调侃动词，可以代替许多词，如：跌（吃）了两碗肉；跌（遭）了年馑；跌（打）了他两嘴巴；跌（捞、抓）住两条鱼。
（摘自《乌审旗志》）

年鉴刊物上一篇：（百期刊评）志高北斗期配天地——贺《内蒙古史志》百期纪念
年鉴刊物下一篇：（百期刊评）衷心的祝贺殷切的希望——《内蒙古史志》百期感言

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

网站导航：

地址：内蒙古呼和浩特市兴安南路147号电话：（0471）3292175

蒙ICP备05003250号-3 蒙公安备案：15010502000173号政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司网站地图

内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第三期

（方言丛谈）乌审旗部分方言词汇举要

发布时间：2011-04-14
来源：本站原创

    乌审旗汉语属于陕北方言群。但由于旗内汉族的祖籍不同，旗内各地区之间的语言各有特点：浩勒报告、乌兰沙巴尔台乡有较多的陕西神木话成份；呼吉尔图、黄陶勒盖、巴彦柴达木等乡则榆林话较多；河南、纳林河乡一带含有榆林、横山、靖边方言特点。因此，乌审旗汉语方言形成了地方特色，其音调多含有原籍的成份。现择其一些词汇，以飨读者。
    太阳——日头儿                        星星——星宿（xiù）
    黎明——清早起                        早晨——打早
    去年——年是(sì)                       现在——尔个、如时(si)
    黑夜——黑地                          昨天——夜儿、这怎会儿
    前天——前儿                          今天——今儿
    明天——明儿                          后天——后儿
    大后天——老外后儿                    冰雹——冷子
    公路——汽路                          过一会——晚些儿
    地基——地工                          凉爽——凉扫
    凸——圪堆                            凹——圪钵
    小湖泊——海子                        土埂——圪楞
    歪斜——圪溜                          室内顶棚——仰尘
    举止轻浮——欠骨石                    小巷——豁廊
    丢——尔、撂、定                      高声喧哗——叫唤
    推——揎、抽(coē)                      蹲——圪蹴（jiū）
    注意——操心                          结伴行——相跟、厮跟
    闲谈——道拉、瞎(hɑ)                  不干净——日脏
    完——罢、交令(jiǎo líng)                弃——蔓(mán)、撇、定
    去——揢(kèng)                         无所谓——蛋求事(si)
    适当——应自                          岁荒——跌年头、闹年成
    乱翻物品——倒挖、瞎(ha)拾翻、瞎(hɑ)挖抓
    浑身战栗——抖搭                      厉害——吃劲、残歪了
    相遇——等上                          不认真——混搭
    开玩笑——混帐、瞎(hɑ)说               萎缩——圪搐（抽）
    生病、不舒服——难活                  水半沸——温阳阳水
    执拗——犟板筋                        核实——订对
    玷辱门庭——败兴、羞先人、丢人        到处乱跑——刮野鬼
    骂——日噘(jue)                        老年人去世——老瞌
    安葬——抬埋                          馒头——馍馍
    饺子——扁食                          聪明——精巴
    性格鲁莽——二杆子、二圪梁            休息——歇缓
    品行不好或不精明的人——灰人
    帮忙——相活                          追、赶走——断、撵(niɑn)
    用筷子夹——夹(尖音jiān)               扛东西——挠(nɑo)
    夫妻——婆姨汉                        可怜——不当(dáng)
    不管怎样——凭管、凭拘                在哪儿——哪达儿
    办事利落——利洒                      动作敏捷——麻利
    总共——满共                          几乎、差点——险乎儿
    无论如何——长远                      衣兜——倒衩衩
    污垢、脏水——恶水                    脏土——恶沙
    嘱咐——安顿                          多——囊(nàng)
    娃娃——老命、羔羔                    妯娌——先（xiè）后
    连襟——挑担                          公羊——格羝
    小鸡——鸡儿子、鸡娃                  父亲——大
    姑母——娘(niɑng)                      岳母——奶奶
    岳父——老爹                          祖母——娘娘(nue nue)
    （几）叔——（几）大                  骨头——骨石
    丈夫的哥哥——大伯子                  上面——浮头浮齐
    丈夫的弟弟——小叔子                  做坏事——干儿事
    干爹——干大                          小——碎、猴
    仔猪——猪娃                          臀部——子、蛋
    沸水——滚水                          口袋——帱帱
    没出息——不超毛                      乱风——趟风
    马上、立马——戳(chuɑ)马               粗棍子——拨榔
    小锅铲——铁匙                        脏话、笑话——儿话
    不明白——解(hɑi)不下(ha)               不要了——戳(chuò)落
    跌——作为调侃动词，可以代替许多词，如：跌（吃）了两碗肉；跌（遭）了年馑；跌（打）了他两嘴巴；跌（捞、抓）住两条鱼。
（摘自《乌审旗志》）

年鉴刊物上一篇：（百期刊评）志高北斗期配天地——贺《内蒙古史志》百期纪念
年鉴刊物下一篇：（百期刊评）衷心的祝贺殷切的希望——《内蒙古史志》百期感言

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

蒙ICP备05003250号-3

蒙公安备案：15010502000173号

政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司