当前位置:内蒙古区情网  /  数字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2005年  /  第六期

第六期

  • (续志时空)续志应重视地名的记述
  •     地方志书是以地域范围(行政区域)记述事物的,这是其基本特征。也就是说,地方志书均记述一地的行政区划的变化和历史沿革,这都离不开与其有关地名的内容。所以,地名是地方志书的重要组成部分。在编纂首轮社会主义新方志中,大多地方志书或设置地名录、地名考等章节集中记述,或结合建置、行政区划内容分散记述,单独设立地名志记述地名的地方志书并不多。因此,产生地名的内容过于简略,收录范围过于狭窄的弊端,漏失了许多与地名文化相关联的信息,不能适应快速发展经济与社会的需求,影响了地方志书发挥“服务当代”的功能。本文就续志如何记述地名的问题,谈谈笔者的看法和建议,与修志同仁相互切磋探讨。

      地名,是一个地方的名称的表述和文字符号,但这仅仅是对地名一词的表象认识。其实,地名本身包涵着丰富的历史文化信息,从一定程度讲,地名本的变化是一地经济和社会发展变化的一个缩影,也是一地历史变迁轨迹的记录。首先,地名的命名由来和改易,常常与政治、名人、民族、姓氏、家族等等紧密地连在一起,记录了自然环境和社会的变化,记录了民族的变迁和融合,记录了人类征服自然和自我发展的历史,这对于研究各个时期的政治形势、意识形态、历史事件、政治斗争、人口、姓氏、家谱、民族等具有一定的作用,从更深层次看,可为一地挖掘历史文化内涵、开发旅游资源,提供大量的潜在信息资料,对提升一地的知名度、促进经济与社会发展是极为有益的。其次,记述山、川、湖泊等自然地名时,又传达了一地的地形、地貌、环境、资源等信息,为一地经济建设、招商引资、开发资源等,提供参考佐证的信息。第三,随着改革开放的深入,挖掘一地历史文化底蕴引起各级政府的重视,抢救历史文物古迹,保护和开发风景名胜,成为经济发展的新的增长点。而地名可在这方面突现其作用和功能,通过地名的这一信息载体,将历史文化的内容记载下来,能提供一地历史文化遗产的信息,又从一个侧面展现一地历史文化的深厚底蕴。第四,改革开放以来,城乡建设快速发展,政区撤并、街巷改造、企业拆迁、居宅小区兴建、经济开发区和高新科技园区建设等各项改革成果层出不穷,由此带来地名的巨大变化。这些与群众生活、经济发展和社会进步密切相关的内容,都与地名紧紧连在一起,所以续志编纂中应该予以重视,详实记载。总之,续志记述好地名的历史与现状,这是作为“地方性百科全书”的志书的需要,也是服务现实和满足社会各方面的需要。

      续志中记述地名,要注重与时代、生产和生活发展变化相对接,使之适应一地经济、社会发展和社会功能变化的要求,最终达到服务现实社会的功能。续志记述地名,主要范围应包括行政区划、居民地、自然地理实体、交通道路、名胜古迹、游览地、革命纪念地等,兼收重要企事业单位、重要人工建筑等名称,同时与时代发展相适应,可收入改革开放后新出现的经济开发区、高新科技园区、工业园区等名称,以反映地名内容的时代性。与此同时,一些地名故事、地名传说、新旧街巷道路名称对照表等内容,可设立附录予以记载,因为这些内容对传承一地历史文化遗产,反映地方特色,服务于当代社会也具有重要价值。记述地名重在叙名,略在叙地,内容要全面完整,资料要准确可靠,立说有据,可以存疑和诸说并存,有详有略,主次分明,突出重点和特点。

      在续志中如何记述地名,值得很好研究。首轮修志中,各地在编纂时具体做法各有千秋。比如,有的市、县志按地名的性质和内容,分别记述到各有关章节或类目中,分散记述,带来了不利于读者查阅的缺憾;有的市、县志专门设立“地名志”,集中记述,地名内容全面系统,但也会造成志书内容的交叉重复,增加全书篇幅的弊端。例如“政区地名”与建置沿革涉及的名称内容,难以分开;自然实体地名与自然地理中一些事物内容,会有重复;名胜古迹地名与文化志中的名胜游览地内容,亦会重复。笔者认为,续志编纂中,对地名内容的记述方法以及繁简程度,应从志书全局上考虑,既可分散记述,也可集中记述。问题在于,无论采用哪种方法记述地名,只要解决好繁简程度、宽窄范围、交叉重复等问题,都是可行的。如果采取分散记述地名的方法,可在全志最后补编一个地名索引,即可解决不便读者查阅利用的缺憾。采取设立“地名志”集中记述的方法,为解决交叉重复、篇幅过大的弊端,可采用文、图、表相结合,力争达到增加信息含量而不增加篇幅,地名释文与其他章节相关内容错开撰写角度,胸有全局,注意释文与全志有关条目内容的相互关照,避免雷同,最大程度力求交叉而不重复。

      撰写地名时,首先要分清其主次、轻重,确定每一个地名在一地的位置与作用,然后采用不同的方法记述,才能达到既全面系统,而又重点突出的目的。对主要、重要的地名,可列目撰写,还可配以景图、照片等,形象表现实体的景观面貌,收到图文并茂的效果,同时要注意图幅之间有关内容的延续性、变化性,达到纵观历史,横看时代的功能。对记述的每条地名,记述要素主要包含释文、现行标准名称(可注上汉语拼音)、别名、位置、隶属关系、现状(如自然、经济等地理情况)、历史(名称来历、演变、含义)和有关内容(如历史事件、历史人物、传说故事等)。释文语言应当精确,少而美是精,真而当是确。真而当,令人信服、不生歧义;少而美,读者喜欢读、省时间,压缩志书篇幅。对次要的地名,可列表记载,表格内容可列有关地名的主要要素即可。这样记述,点面结合,主次分明,既可保证收录范围广泛,又可避免志书内容重复、篇幅过大的弊病。笔者着重提一下,在地名记述中,尤其要注重与生产、生活有关的内容,与群众生活密切相关的文化、教育、交通、卫生等方面情况,应写入有关地名释文中,增加地名资料直接为现实服务的价值。

      综上所述,续志记述地名,在学术研究和经济建设、社会发展上,都具有重要的意义与作用。同时,也有助于反映一地的历史变迁及其特点,丰富志书内容,这对于提高志书的学术价值,突现时代特色、地方特色,拓宽地情资料服务领域,发挥志书的功能,同样具有积极的意义。

        (作者单位:黑龙江省齐齐哈尔市地方志办公室)

  • 声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站
  • (续志时空)续志应重视地名的记述
  •     地方志书是以地域范围(行政区域)记述事物的,这是其基本特征。也就是说,地方志书均记述一地的行政区划的变化和历史沿革,这都离不开与其有关地名的内容。所以,地名是地方志书的重要组成部分。在编纂首轮社会主义新方志中,大多地方志书或设置地名录、地名考等章节集中记述,或结合建置、行政区划内容分散记述,单独设立地名志记述地名的地方志书并不多。因此,产生地名的内容过于简略,收录范围过于狭窄的弊端,漏失了许多与地名文化相关联的信息,不能适应快速发展经济与社会的需求,影响了地方志书发挥“服务当代”的功能。本文就续志如何记述地名的问题,谈谈笔者的看法和建议,与修志同仁相互切磋探讨。

      地名,是一个地方的名称的表述和文字符号,但这仅仅是对地名一词的表象认识。其实,地名本身包涵着丰富的历史文化信息,从一定程度讲,地名本的变化是一地经济和社会发展变化的一个缩影,也是一地历史变迁轨迹的记录。首先,地名的命名由来和改易,常常与政治、名人、民族、姓氏、家族等等紧密地连在一起,记录了自然环境和社会的变化,记录了民族的变迁和融合,记录了人类征服自然和自我发展的历史,这对于研究各个时期的政治形势、意识形态、历史事件、政治斗争、人口、姓氏、家谱、民族等具有一定的作用,从更深层次看,可为一地挖掘历史文化内涵、开发旅游资源,提供大量的潜在信息资料,对提升一地的知名度、促进经济与社会发展是极为有益的。其次,记述山、川、湖泊等自然地名时,又传达了一地的地形、地貌、环境、资源等信息,为一地经济建设、招商引资、开发资源等,提供参考佐证的信息。第三,随着改革开放的深入,挖掘一地历史文化底蕴引起各级政府的重视,抢救历史文物古迹,保护和开发风景名胜,成为经济发展的新的增长点。而地名可在这方面突现其作用和功能,通过地名的这一信息载体,将历史文化的内容记载下来,能提供一地历史文化遗产的信息,又从一个侧面展现一地历史文化的深厚底蕴。第四,改革开放以来,城乡建设快速发展,政区撤并、街巷改造、企业拆迁、居宅小区兴建、经济开发区和高新科技园区建设等各项改革成果层出不穷,由此带来地名的巨大变化。这些与群众生活、经济发展和社会进步密切相关的内容,都与地名紧紧连在一起,所以续志编纂中应该予以重视,详实记载。总之,续志记述好地名的历史与现状,这是作为“地方性百科全书”的志书的需要,也是服务现实和满足社会各方面的需要。

      续志中记述地名,要注重与时代、生产和生活发展变化相对接,使之适应一地经济、社会发展和社会功能变化的要求,最终达到服务现实社会的功能。续志记述地名,主要范围应包括行政区划、居民地、自然地理实体、交通道路、名胜古迹、游览地、革命纪念地等,兼收重要企事业单位、重要人工建筑等名称,同时与时代发展相适应,可收入改革开放后新出现的经济开发区、高新科技园区、工业园区等名称,以反映地名内容的时代性。与此同时,一些地名故事、地名传说、新旧街巷道路名称对照表等内容,可设立附录予以记载,因为这些内容对传承一地历史文化遗产,反映地方特色,服务于当代社会也具有重要价值。记述地名重在叙名,略在叙地,内容要全面完整,资料要准确可靠,立说有据,可以存疑和诸说并存,有详有略,主次分明,突出重点和特点。

      在续志中如何记述地名,值得很好研究。首轮修志中,各地在编纂时具体做法各有千秋。比如,有的市、县志按地名的性质和内容,分别记述到各有关章节或类目中,分散记述,带来了不利于读者查阅的缺憾;有的市、县志专门设立“地名志”,集中记述,地名内容全面系统,但也会造成志书内容的交叉重复,增加全书篇幅的弊端。例如“政区地名”与建置沿革涉及的名称内容,难以分开;自然实体地名与自然地理中一些事物内容,会有重复;名胜古迹地名与文化志中的名胜游览地内容,亦会重复。笔者认为,续志编纂中,对地名内容的记述方法以及繁简程度,应从志书全局上考虑,既可分散记述,也可集中记述。问题在于,无论采用哪种方法记述地名,只要解决好繁简程度、宽窄范围、交叉重复等问题,都是可行的。如果采取分散记述地名的方法,可在全志最后补编一个地名索引,即可解决不便读者查阅利用的缺憾。采取设立“地名志”集中记述的方法,为解决交叉重复、篇幅过大的弊端,可采用文、图、表相结合,力争达到增加信息含量而不增加篇幅,地名释文与其他章节相关内容错开撰写角度,胸有全局,注意释文与全志有关条目内容的相互关照,避免雷同,最大程度力求交叉而不重复。

      撰写地名时,首先要分清其主次、轻重,确定每一个地名在一地的位置与作用,然后采用不同的方法记述,才能达到既全面系统,而又重点突出的目的。对主要、重要的地名,可列目撰写,还可配以景图、照片等,形象表现实体的景观面貌,收到图文并茂的效果,同时要注意图幅之间有关内容的延续性、变化性,达到纵观历史,横看时代的功能。对记述的每条地名,记述要素主要包含释文、现行标准名称(可注上汉语拼音)、别名、位置、隶属关系、现状(如自然、经济等地理情况)、历史(名称来历、演变、含义)和有关内容(如历史事件、历史人物、传说故事等)。释文语言应当精确,少而美是精,真而当是确。真而当,令人信服、不生歧义;少而美,读者喜欢读、省时间,压缩志书篇幅。对次要的地名,可列表记载,表格内容可列有关地名的主要要素即可。这样记述,点面结合,主次分明,既可保证收录范围广泛,又可避免志书内容重复、篇幅过大的弊病。笔者着重提一下,在地名记述中,尤其要注重与生产、生活有关的内容,与群众生活密切相关的文化、教育、交通、卫生等方面情况,应写入有关地名释文中,增加地名资料直接为现实服务的价值。

      综上所述,续志记述地名,在学术研究和经济建设、社会发展上,都具有重要的意义与作用。同时,也有助于反映一地的历史变迁及其特点,丰富志书内容,这对于提高志书的学术价值,突现时代特色、地方特色,拓宽地情资料服务领域,发挥志书的功能,同样具有积极的意义。

        (作者单位:黑龙江省齐齐哈尔市地方志办公室)

  • 声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

版权所有:中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室

蒙ICP备05003250号-3

蒙公安备案:15010502000173号

政府网站标识码:1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司