第六期
一、设置旅游篇的必要性。
(一)、旅游业的发展变化,决定了第二轮修志必须记述好旅游内容。改革开放以来,特别是近几年内蒙古的旅游业蓬勃发展。2004年,内蒙古自治区有各类旅游企事业单位2753个,旅行社293家,比上年增加73家。星级饭店165家,比上年度增加13家,增长8.55%。旅游景区(点)375个,其中级旅游景区72个。旅游直接从业人员79181人,间接从业人员达到了39.59万人。(2003年全区直接从事旅游业人员为6.7万人,间接从业人员近33万人。)全年接待入境过夜旅游者79.98万人次,比上年增长92.53%,港澳同胞6456人次,比上年增长317.60%,台湾同胞2314人次,比上年增长93.97%,国际旅游外汇收入25313.06万美元,比上年增长82.86%。国内旅游人数1511万人次,国内旅游收入124.09亿元。
内蒙古不仅有辽阔的草原,浩瀚的森林,无垠的沙漠,明净的湖泊,而且拥有多民族在漫长历史长河中创造积累的灿烂文化。内蒙古的旅游正在由宣传草原向宣传草原文化转变,以歌舞文化、民族文化、餐饮文化为主,向历史文化、民族文化、品牌文化兼顾转变。 2005年6月18日,首届“成吉思汗旅游文化周”在成陵旅游区开幕。该活动民族特色浓郁,文化主题鲜明,旅游活动丰富多彩,不仅有蒙古族传统祝颂大赛、天骄圣地“呼其腾”大赛、蒙古捻毛绳大赛,而且还有鄂尔多斯蒙古美食节、鄂尔多斯敖包祭祀、天骄圣地艺术大巡游、成吉思汗文化电影回顾展、大型化装篝火晚会等。近一万游客尽兴参观。内蒙古旅游业的这种变化,决定了第二轮修志必须重视旅游业的记述。修志工作要做到“与时俱进”,在志书中实事求是地反映客观存在。
(二)、从旅游业的积极作用看,第二轮修志必须记述好旅游内容。旅游业的发展,促进了内蒙古的经济发展。全区旅游业的发展,产生了良好的经济效益和社会效益。2003年锡林郭勒盟开发的10户集牧民生产生活为一体的牧户家庭旅游点,全年收入达40多万元,平均每户收入1.5万元人民币。2005年“十·一”黄金周期间,通辽市共接待游客5.4万人次,旅游收入1373.1万元。旅游业的发展,促进了交通运输业和饮食服务业的迅速发展(2005年7月30日,开通沈阳——阿尔山“森林·草原之旅”旅游专线);为宾馆饭店业带来了生机和活力;带动了旅游商品和纪念品的生产;起到了“旅游搭台、经贸唱戏”的作用(全年全区签约招商引资项目100个,香港嘉里集团计划投资近15亿元人民币,分别在呼和浩特、包头、满洲里建造3家五星级的香格里拉酒店);带动了通讯等相关行业的发展;刺激了金融市场。2004年,旅游业和交通运输业、餐饮业、金融业成为内蒙古第三产业发展最快的行业,对内蒙古自治区经济发展和产业结构调整做出了贡献。从这个意义上讲,民族地区第二轮修志旅游业应是重点之一。
(三)、旅游业的民族特色,决定了第二轮修志必须记述好旅游内容。内蒙古自治区是多民族共同生活的地区。这里不仅有蒙古族,还有三个****达斡尔、鄂温克、鄂伦春。而人口比例占多数的是汉族。多元性是内蒙古文化的一个特点。文化包融、发展,是它未来走向。有人称,蒙古族文化是内蒙古旅游文化的精髓。呼和浩特的巴彦浩日洼是一个经营以蒙餐为主的大型饭店。其挂的另一个牌子是蒙古饮食文化研究中心 。一楼大厅摆放着古老的勒勒车等,二楼门厅有元朝诸位皇帝的画像,雅间命名全部和蒙古历史文化有关。有浓浓的蒙古历史文化氛围。很多外国游客来内蒙古旅游,不仅是要观赏美丽的草原,更重要的是要体味草原民族历史文化的深邃。内蒙古旅游业的民族特色,要求内蒙古第二轮修志一定要记述好旅游内容。
二、值得注意的问题
(一)、内容要科学、全面。民族地区第二轮修志要科学地设置篇目,内容安排上尽可能要全面。要克服内容遗漏、内容单薄、内容错乱等一些通病。旅游篇的内容一定要涉及到旅游资源(包括风景名胜、历史文化旅游景区、公园游乐场、民俗风情旅游、工业园区旅游)、旅游服务(旅行社、旅游公司、旅游涉外宾馆、酒店、旅游餐饮、旅游商品、购物、旅游交通、电信)、旅游文化(旅游节庆活动)旅游业经营管理(旅游业经营管理、法规建设、旅游教育培训)等方方面面的内容。具体编写时,根据实际情况,做些适当的调整是必要的。
(二)、注重旅游文化。内蒙古的先民们创造了大窑文化、河套文化、红山文化、扎赉诺尔文化等著名的文化。内蒙古社会科学院研究员潘照东先生在《大漠长河共沧桑——草原文化对中华文明的历史贡献》一文中,高度概括评价了草原文化。前面,我们在谈民族地区第二轮修志重视旅游篇的必要性时,提到了内蒙古旅游业正在由宣传草原向宣传草原文化变化。文化是旅游的魂。如果不谈满蒙联姻和孝庄文皇后,不谈嘎达梅林和蒙古叙述民歌,那么科尔沁之旅就会变得苍白、空洞。就纪游诗话而言,从古到今,内蒙古有很多。内蒙古刊物《绿色之旅》中,设有固定栏目《纪游诗画》,刊登了不少文艺作品。在第二轮修志中,要重视旅游文化,并详尽的记述好它。
(三)、图文并茂。近日,内蒙古地方志办公室编辑出版了《内蒙古旅游》一书。书中大量采用了图片。清晰美观的图片和文字说明相辅相成,受到读者的好评和社会的认可。图是志书常用体裁之一。在第二轮修志旅游篇中,用文字记述旅游景点、民俗风情、土特产品等的同时,要采用精美的图片。这样,不仅提高志书的趣味性,还增强所记述内容的真实感和美感。呼和浩特的清代五塔寺中有迄今为止发现最早的畏吾儿体蒙古文天文图,区外很多人,不太清楚畏吾儿体蒙古文。就区内人而言,清代畏吾儿体蒙古文天文图是非常有吸引力的。在第二轮编修的《呼和浩特市志》旅游篇中,记述该天文图的同时,应附上其图片。旅游篇的图片应随文出,避免集中堆放的臃肿和与文本完全脱节的弊端。
(四)、民族风俗、地名记述要规范。用汉文记述少数民族民俗时,有些难以汉译,有些无法汉译。蒙古族有献“德吉”礼。目前为止,在汉语中未找到和“德吉”对应的词。在民族杂居地区,同一地的地名,每个民族叫法也不相同。在鄂尔多斯市鄂托克旗有个石窟,当地蒙古人叫它为阿尔寨石窟,汉族同志叫它为百眼窑。面对这样的情况,志书记载上应引起注意。这对研究认识该地的历史发展变化有重要意义。因为,一个地名的演变,和当地的自然、政治、经济、社会、文化的变化是相联的。在民族地区第二轮修志旅游篇中,记述民族民俗、地名时,建议用以下办法。(1)、用国际音标标注当地民族的叫法。(2)、当地民族有文字的用该民族文字记述。(3)、扩注汉语大意。
(五)、合理采用专记、特记、附记。对一个地区社会、经济、文化等方面产生过巨大影响的,和旅游行业有关的新事、大事、要事、奇事,在第二轮修志中,可用专记、特记、附记等形式记述。2005年7月24日至29日,由中国马业协会、内蒙古自治区旅游局、西乌珠穆沁人民政府等单位联合主办的挑战吉尼斯世界纪录西乌珠穆沁旗800匹蒙古马“阿吉乃”大赛暨蒙古族马文化艺术节在巴彦乌拉镇举行。7月25日吉尼斯英国总部签订官斯图尔特、纽波先生、凯姆、雷希女士和吉尼斯(中国)申报中心见证官吴晓红女士共同宣布西乌珠穆沁旗800匹蒙古马“阿吉乃”大赛挑战吉尼斯世界纪录成功并颁发证书。这是西乌珠穆沁旗继去年的2048搏克大赛之后,又一次被载入吉尼斯世界纪录。在第二轮修志旅游篇中,要用专记的方式记述活动的方方面面。
(作者单位:内蒙古地方志办公室)
一、设置旅游篇的必要性。
(一)、旅游业的发展变化,决定了第二轮修志必须记述好旅游内容。改革开放以来,特别是近几年内蒙古的旅游业蓬勃发展。2004年,内蒙古自治区有各类旅游企事业单位2753个,旅行社293家,比上年增加73家。星级饭店165家,比上年度增加13家,增长8.55%。旅游景区(点)375个,其中级旅游景区72个。旅游直接从业人员79181人,间接从业人员达到了39.59万人。(2003年全区直接从事旅游业人员为6.7万人,间接从业人员近33万人。)全年接待入境过夜旅游者79.98万人次,比上年增长92.53%,港澳同胞6456人次,比上年增长317.60%,台湾同胞2314人次,比上年增长93.97%,国际旅游外汇收入25313.06万美元,比上年增长82.86%。国内旅游人数1511万人次,国内旅游收入124.09亿元。
内蒙古不仅有辽阔的草原,浩瀚的森林,无垠的沙漠,明净的湖泊,而且拥有多民族在漫长历史长河中创造积累的灿烂文化。内蒙古的旅游正在由宣传草原向宣传草原文化转变,以歌舞文化、民族文化、餐饮文化为主,向历史文化、民族文化、品牌文化兼顾转变。 2005年6月18日,首届“成吉思汗旅游文化周”在成陵旅游区开幕。该活动民族特色浓郁,文化主题鲜明,旅游活动丰富多彩,不仅有蒙古族传统祝颂大赛、天骄圣地“呼其腾”大赛、蒙古捻毛绳大赛,而且还有鄂尔多斯蒙古美食节、鄂尔多斯敖包祭祀、天骄圣地艺术大巡游、成吉思汗文化电影回顾展、大型化装篝火晚会等。近一万游客尽兴参观。内蒙古旅游业的这种变化,决定了第二轮修志必须重视旅游业的记述。修志工作要做到“与时俱进”,在志书中实事求是地反映客观存在。
(二)、从旅游业的积极作用看,第二轮修志必须记述好旅游内容。旅游业的发展,促进了内蒙古的经济发展。全区旅游业的发展,产生了良好的经济效益和社会效益。2003年锡林郭勒盟开发的10户集牧民生产生活为一体的牧户家庭旅游点,全年收入达40多万元,平均每户收入1.5万元人民币。2005年“十·一”黄金周期间,通辽市共接待游客5.4万人次,旅游收入1373.1万元。旅游业的发展,促进了交通运输业和饮食服务业的迅速发展(2005年7月30日,开通沈阳——阿尔山“森林·草原之旅”旅游专线);为宾馆饭店业带来了生机和活力;带动了旅游商品和纪念品的生产;起到了“旅游搭台、经贸唱戏”的作用(全年全区签约招商引资项目100个,香港嘉里集团计划投资近15亿元人民币,分别在呼和浩特、包头、满洲里建造3家五星级的香格里拉酒店);带动了通讯等相关行业的发展;刺激了金融市场。2004年,旅游业和交通运输业、餐饮业、金融业成为内蒙古第三产业发展最快的行业,对内蒙古自治区经济发展和产业结构调整做出了贡献。从这个意义上讲,民族地区第二轮修志旅游业应是重点之一。
(三)、旅游业的民族特色,决定了第二轮修志必须记述好旅游内容。内蒙古自治区是多民族共同生活的地区。这里不仅有蒙古族,还有三个****达斡尔、鄂温克、鄂伦春。而人口比例占多数的是汉族。多元性是内蒙古文化的一个特点。文化包融、发展,是它未来走向。有人称,蒙古族文化是内蒙古旅游文化的精髓。呼和浩特的巴彦浩日洼是一个经营以蒙餐为主的大型饭店。其挂的另一个牌子是蒙古饮食文化研究中心 。一楼大厅摆放着古老的勒勒车等,二楼门厅有元朝诸位皇帝的画像,雅间命名全部和蒙古历史文化有关。有浓浓的蒙古历史文化氛围。很多外国游客来内蒙古旅游,不仅是要观赏美丽的草原,更重要的是要体味草原民族历史文化的深邃。内蒙古旅游业的民族特色,要求内蒙古第二轮修志一定要记述好旅游内容。
二、值得注意的问题
(一)、内容要科学、全面。民族地区第二轮修志要科学地设置篇目,内容安排上尽可能要全面。要克服内容遗漏、内容单薄、内容错乱等一些通病。旅游篇的内容一定要涉及到旅游资源(包括风景名胜、历史文化旅游景区、公园游乐场、民俗风情旅游、工业园区旅游)、旅游服务(旅行社、旅游公司、旅游涉外宾馆、酒店、旅游餐饮、旅游商品、购物、旅游交通、电信)、旅游文化(旅游节庆活动)旅游业经营管理(旅游业经营管理、法规建设、旅游教育培训)等方方面面的内容。具体编写时,根据实际情况,做些适当的调整是必要的。
(二)、注重旅游文化。内蒙古的先民们创造了大窑文化、河套文化、红山文化、扎赉诺尔文化等著名的文化。内蒙古社会科学院研究员潘照东先生在《大漠长河共沧桑——草原文化对中华文明的历史贡献》一文中,高度概括评价了草原文化。前面,我们在谈民族地区第二轮修志重视旅游篇的必要性时,提到了内蒙古旅游业正在由宣传草原向宣传草原文化变化。文化是旅游的魂。如果不谈满蒙联姻和孝庄文皇后,不谈嘎达梅林和蒙古叙述民歌,那么科尔沁之旅就会变得苍白、空洞。就纪游诗话而言,从古到今,内蒙古有很多。内蒙古刊物《绿色之旅》中,设有固定栏目《纪游诗画》,刊登了不少文艺作品。在第二轮修志中,要重视旅游文化,并详尽的记述好它。
(三)、图文并茂。近日,内蒙古地方志办公室编辑出版了《内蒙古旅游》一书。书中大量采用了图片。清晰美观的图片和文字说明相辅相成,受到读者的好评和社会的认可。图是志书常用体裁之一。在第二轮修志旅游篇中,用文字记述旅游景点、民俗风情、土特产品等的同时,要采用精美的图片。这样,不仅提高志书的趣味性,还增强所记述内容的真实感和美感。呼和浩特的清代五塔寺中有迄今为止发现最早的畏吾儿体蒙古文天文图,区外很多人,不太清楚畏吾儿体蒙古文。就区内人而言,清代畏吾儿体蒙古文天文图是非常有吸引力的。在第二轮编修的《呼和浩特市志》旅游篇中,记述该天文图的同时,应附上其图片。旅游篇的图片应随文出,避免集中堆放的臃肿和与文本完全脱节的弊端。
(四)、民族风俗、地名记述要规范。用汉文记述少数民族民俗时,有些难以汉译,有些无法汉译。蒙古族有献“德吉”礼。目前为止,在汉语中未找到和“德吉”对应的词。在民族杂居地区,同一地的地名,每个民族叫法也不相同。在鄂尔多斯市鄂托克旗有个石窟,当地蒙古人叫它为阿尔寨石窟,汉族同志叫它为百眼窑。面对这样的情况,志书记载上应引起注意。这对研究认识该地的历史发展变化有重要意义。因为,一个地名的演变,和当地的自然、政治、经济、社会、文化的变化是相联的。在民族地区第二轮修志旅游篇中,记述民族民俗、地名时,建议用以下办法。(1)、用国际音标标注当地民族的叫法。(2)、当地民族有文字的用该民族文字记述。(3)、扩注汉语大意。
(五)、合理采用专记、特记、附记。对一个地区社会、经济、文化等方面产生过巨大影响的,和旅游行业有关的新事、大事、要事、奇事,在第二轮修志中,可用专记、特记、附记等形式记述。2005年7月24日至29日,由中国马业协会、内蒙古自治区旅游局、西乌珠穆沁人民政府等单位联合主办的挑战吉尼斯世界纪录西乌珠穆沁旗800匹蒙古马“阿吉乃”大赛暨蒙古族马文化艺术节在巴彦乌拉镇举行。7月25日吉尼斯英国总部签订官斯图尔特、纽波先生、凯姆、雷希女士和吉尼斯(中国)申报中心见证官吴晓红女士共同宣布西乌珠穆沁旗800匹蒙古马“阿吉乃”大赛挑战吉尼斯世界纪录成功并颁发证书。这是西乌珠穆沁旗继去年的2048搏克大赛之后,又一次被载入吉尼斯世界纪录。在第二轮修志旅游篇中,要用专记的方式记述活动的方方面面。
(作者单位:内蒙古地方志办公室)