当前位置：第一期
- （卷首语）灯下走笔
- （志鉴论坛）是“编”还是“编纂”
- （志鉴论坛）二轮志书要加强对深层次内容的记述
- （志鉴论坛）档案资料在地方志编纂中的作用
- （专稿）钱学森与内蒙古的不解之缘
- （工作研究）探索蒙文翻译工作的创新规律
- （文化天地）翻书识蒙语
- （文化天地）有盐同咸 无盐同淡——柴米油盐酱醋茶文化义探微（四）
- （书评）一部提升修志理论和编纂水平的必读之作——《仓修良探方志》读后
- （新志评介）文物入志贵在反映“三大价值”——《修义县志》记述文物之优长
- （史海钩沉）清代“满蒙联姻”
- （史海钩沉）汇宗寺被毁的前前后后
- （民俗风情）匈奴人的生活习俗
- （民俗风情）达斡尔族饮食民俗
- （方言丛谈）达拉特旗汉语方言部分词汇举要
- （方言丛谈）清水河的方言村名及村名用字
- （人物）蔡文姬 萧观音
- （人物）记忆中的父亲——诺拉嘎尔扎布
- （地名探源）内蒙古政区地名简述
- （学习园地）学蒙古语
- （大事记）内蒙古大事记（2007年1～2月）
- （珍珠滩）修《凉城县志》感怀（外三首）
- （格言拾萃）格言
- （方言丛谈）达拉特旗汉语方言部分词汇举要
- 发布时间：2011-04-14
- 来源：本站原创
- 达拉特旗方言属汉语方言中的北方方言，语音、词汇、语法系统均与普通话接近。与普通话的区别主要表现在语音方面。
一、声韵
旗内方言对声母zh、ch、sh、z、c、s不分，对韵母ian和ie、un和ong、in和ing、ue和uan不分。字调入声较多。选下面单字，分别比较其语音特点。
单词 普通话读音 方言读音
志 zhì zì
馋 chán cān
事 shì sì
圈 juàn juè
春 chūn chóng
金 jīn jíng
曲 qū qun（入声）
雪 xuě xue（入声）
二、词汇
旗内口语词汇中有许多土语词，如：“谁们”，意思为“谁”或“谁家”。
“盛（chéng）不下”或“膻（shān）不下”，意思为“家具小装不下”或“屋子小住不下”或“座位少坐不下”。
“灰货”，意思为不正经的人。
“爬人”，“灰人”，意思为道德品质不好的或不务正业的人。
“坎货”、“唐货”，意思为野蛮、智力低下的人。
“滚水”，意思为开水。
“立筋”，意思为恼怒发脾气。
“立马”，意思是很快。
“急溜”，意思是机灵、反应快。
“黑拉”“葬根”，意思为肉食或食用油发霉变质。
“克哪呀”？，意思是“去哪里？”
“楞头青”，意思为莽撞、冒失。
还有一些语气助词“呀”、“哇”、“嘞”等相当于“吧”“吗”“呢”等。如“走哇！”即“走吧！”“你上街呀？”意即“你上街去吗？”
三、地域差别
旗内方言还存在地区差别，主要有梁外与沿滩之分。
如：
沿滩读音 梁外读音
帮 （bāng） （báng） （bó）
忙 （máng） （māng） （mō）
光 （guāng） （gāng） （guó）
坡 （pō） （pó） （páng）
车 （chē） （ché） （chái）
可 （kě） （kě） （kǎng）
黄 （huáng） （hāng） （huō）
四、方言进化
清朝末年，因放垦土地，山西、陕西人不断进入达拉特旗，对旗内方言产生了较大影响，现旗内方言多与山西、陕西方言相近。随着教育、广播事业的不断发展和国家大力推广普通话以及人口流动的互相影响，旗内的方言不断渗入新的成份，逐步形成以树林召镇语言为中心向普通话方向发展的趋势。（摘自《达拉特旗志》）
- 年鉴刊物上一篇：（学习园地）学蒙古语
- 年鉴刊物下一篇：（格言拾萃）格言
- 声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站
网站导航：
Copyright All rights版权所有：中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室 未经许可不得转载
地址：内蒙古呼和浩特市兴安南路147号 电话：（0471）3292175
蒙ICP备05003250号-3
蒙公安备案：15010502000173号
政府网站标识码：1500000032
技术支持: 内蒙古传星科技有限公司 网站地图
