明清时,外来移民主要在今呼和浩特东郊至托克托县城的大黑河两岸定居,“板升”房子绵延百里。汉人在战争中被蒙古贵族掳掠到阴山一带,在某种意义上也成为移民,建起大大小小的土屋“板升”。“板升”为移民住地地名。移民来到土默特,首先要解决的就是安居问题。
一般而言,移民以原有的传统和习惯搭建住宅,或搭建简易的房子,或“近山住户多凿崖为窑旧作为栖身之所。蒙古族人居住的是传统的蒙古包,流迁而来的汉人所建的房屋结构、造型与蒙古包完全不同。
当地给这种房屋取名不用汉语,而是采用蒙古语音译的方式,称“板升”,或作“板申”,简称“板”。“板”是蒙古语“房屋”的意思。
呼和浩特地区以板升命名的村庄主要有
新城区
麻花板:麻花板,是蒙古语“迈汗板升”的转音,意为“帐篷房子”。
甲兰板:甲兰板蒙古语“甲兰板升”的谐音,意为“六十间房”或转意“多间房子”。
古路板:蒙古语“古日半板升”的简化,意为“三间房子”。
回民区
攸攸板:蒙古语“攸其白赫板升”,意为“百货俱全的房子”。
塔布板:蒙古语“塔布板升”的简称,意为“五间房”。
厂汉板:蒙古语“厂汉板升”的简称,意为“白房子”。
刀刀板:蒙古语“刀刀板升”的简称,意为“下边的房子”。
玉泉区
辛辛板:明嘉靖年间在此建村,该村原是官府存放玉米高粱等粮食的仓房,故名“西信板申”,意为粮仓,后来演变为现名。
桃花板:蒙古语“陶海板升”,意为“河湾处的村子”,后演变为“桃花板升”。
密密板:意为“母亲的房子”。
沟子板:为藏语即格惠执事喇嘛。清乾隆年间形成村落,因村有召庙的执事喇嘛居住,后演变为沟子板。
赛罕区
口可板:蒙古语“口可板升”的简称,意为“青房子”。
乃莫板:蒙古语“乃莫板升”的简称,意为“八顶房子”。
讨号板:清康熙年间建村,该村坐落在小黑河和哈拉沁河汇合拐弯处,故而得名“讨号板申”。讨号板申意为“河湾处的房子”。
圪老板:蒙古语“郜令板升”演变而来,意为“靠河的村庄”。
黑炭板:蒙古语“赫登板升”演变而来,意为“几间房子”。
羊盖板:藏语村名,意为“洁白”。
色肯板:清乾隆年间,蒙古人在此定居,盖了几件非常漂亮的房子,得名“色肯板申”。意为漂亮的房子。
旭泥板:蒙古语“旭泥板升”的简称,意为“新房子”。
这些“板升”中大多从蒙古语而来,极个别是从藏语,而且在发展演变过程中大都简化为“板”。今天村名中“板升”的存在,正是向人们昭示着呼和浩特的发展历史。
明清时,外来移民主要在今呼和浩特东郊至托克托县城的大黑河两岸定居,“板升”房子绵延百里。汉人在战争中被蒙古贵族掳掠到阴山一带,在某种意义上也成为移民,建起大大小小的土屋“板升”。“板升”为移民住地地名。移民来到土默特,首先要解决的就是安居问题。
一般而言,移民以原有的传统和习惯搭建住宅,或搭建简易的房子,或“近山住户多凿崖为窑旧作为栖身之所。蒙古族人居住的是传统的蒙古包,流迁而来的汉人所建的房屋结构、造型与蒙古包完全不同。
当地给这种房屋取名不用汉语,而是采用蒙古语音译的方式,称“板升”,或作“板申”,简称“板”。“板”是蒙古语“房屋”的意思。
呼和浩特地区以板升命名的村庄主要有
新城区
麻花板:麻花板,是蒙古语“迈汗板升”的转音,意为“帐篷房子”。
甲兰板:甲兰板蒙古语“甲兰板升”的谐音,意为“六十间房”或转意“多间房子”。
古路板:蒙古语“古日半板升”的简化,意为“三间房子”。
回民区
攸攸板:蒙古语“攸其白赫板升”,意为“百货俱全的房子”。
塔布板:蒙古语“塔布板升”的简称,意为“五间房”。
厂汉板:蒙古语“厂汉板升”的简称,意为“白房子”。
刀刀板:蒙古语“刀刀板升”的简称,意为“下边的房子”。
玉泉区
辛辛板:明嘉靖年间在此建村,该村原是官府存放玉米高粱等粮食的仓房,故名“西信板申”,意为粮仓,后来演变为现名。
桃花板:蒙古语“陶海板升”,意为“河湾处的村子”,后演变为“桃花板升”。
密密板:意为“母亲的房子”。
沟子板:为藏语即格惠执事喇嘛。清乾隆年间形成村落,因村有召庙的执事喇嘛居住,后演变为沟子板。
赛罕区
口可板:蒙古语“口可板升”的简称,意为“青房子”。
乃莫板:蒙古语“乃莫板升”的简称,意为“八顶房子”。
讨号板:清康熙年间建村,该村坐落在小黑河和哈拉沁河汇合拐弯处,故而得名“讨号板申”。讨号板申意为“河湾处的房子”。
圪老板:蒙古语“郜令板升”演变而来,意为“靠河的村庄”。
黑炭板:蒙古语“赫登板升”演变而来,意为“几间房子”。
羊盖板:藏语村名,意为“洁白”。
色肯板:清乾隆年间,蒙古人在此定居,盖了几件非常漂亮的房子,得名“色肯板申”。意为漂亮的房子。
旭泥板:蒙古语“旭泥板升”的简称,意为“新房子”。
这些“板升”中大多从蒙古语而来,极个别是从藏语,而且在发展演变过程中大都简化为“板”。今天村名中“板升”的存在,正是向人们昭示着呼和浩特的发展历史。
Copyright All rights版权所有:中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室 未经许可不得转载
地址:内蒙古呼和浩特市兴安南路147号 电话:(0471)3292175
蒙ICP备05003250号-3 蒙公安备案:15010502000173号 政府网站标识码:1500000032
技术支持: 内蒙古传星科技有限公司 网站地图